Devagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar!

Confesso! Sou uma pessoa muito da preguiçosa!

Abril está se fechando e eu não escrivi nada! Não atualizei nada! Não fiz nada! Assim este blog vai loooooooooooooooooooooooonge! Mas isso vai mudar! Quando?

Por favor, não façam perguntas difíceis!

!Poesía, poesía y más poesía!

"El guardián de los libros", Jorge Luis Borges*

Ahí están los jardines, los templos y la justificación de los templos,
La recta música y las rectas palabras,
Los sesenta y cuatro hexagramas,
Los ritos que son la única sabiduría
Que otorga el Firmamento a los hombres,
El decoro de aquel emperador
Cuya serenidad fue reflejada por el mundo, su espejo,
De suerte que los campos daban sus frutos
Y los torrentes respetaban sus márgenes,
El unicornio herido que regresa para marcar el fin,
Las secretas leyes eternas,
El concierto del orbe;
Esas cosas o su memoria están en los libros
Que custodio en la torre.
Los tártaros vinieron del Norte
En crinados potros pequeños;
Aniquilaron los ejércitos
Que el Hijo del Cielo mandó para castigar su impiedad,
Erigieron pirámides de fuego y cortaron gargantas,
Mataron al perverso y al justo,
Mataron al esclavo encadenado que vigila la puerta,
Usaron y olvidaron a las mujeres
Y siguieron al Sur,
Inocentes como animales de presa,
Crueles como cuchillos.
En el alba dudosa
El padre de mi padre salvó los libros.
Aquí están en la torre donde yazgo,
Recordando los días que fueron de otros,
Los ajenos y antiguos.
En mis ojos no hay días. Los anaqueles
Están muy altos y no los alcanzan mis años.
Leguas de polvo y sueño cercan la torre.
¿A qué engañarme?
La verdad es que nunca he sabido leer,
Pero me consuelo pensando
Que lo imaginado y lo pasado ya son lo mismo
Para un hombre que ha sido
Y que contempla lo que fue la ciudad
Y ahora vuelve a ser el desierto.
¿Qué me impide soñar que alguna vez
Descifré la sabiduría
Y dibujé con aplicada mano los símbolos?
Mi nombre es Hsiang. Soy el que custodia los libros,
Que acaso son los últimos,
Porque nada sabemos del Imperio
Y del Hijo del Cielo.
Ahí están en los altos anaqueles,
Cercanos y lejanos a un tiempo,
Secretos y visibles como los astros.
Ahí están los jardines, los templos.




“O Guardião dos Livros”**

Ai estão os jardins, os templos e a justificação dos templos,
A exata música e as exatas palavras,
Os sessenta e quatro hexagramas,
Os ritos que são a única sabedoria
Que outorga o Firmamento aos homens,
O decoro daquele imperador
Cuja serenidade foi refletida pelo mundo, seu espelho,
De sorte que os campos davam seus frutos
E as torrentes respeitavam suas margens,
O unicórnio ferido que regressa para marcar o fim,
As secretas leis eternas,
O concerto do orbe;
Essas coisas ou sua memória estão nos livros
Que custodio na torre.

Os tártaros vieram do Norte
em crinados potros pequenos;
Aniquilaram os exércitos
Que o Filho do Céu mandou para castigar sua impiedade,
Ergueram pirâmides de fogo e cortaram gargantas,
Mataram o perverso e o justo,
Mataram o escravo acorrentado que vigia a porta,
Usaram e esqueceram as mulheres
E seguiram para o Sul,
Inocentes como animais de presa,
Cruéis como facas.
Na aurora dúbia
O pai de meu pai salvou os livros.
Aqui estão na torre onde jazo,
Recordando os dias que foram de outros,
Os alheios e antigos.

Em meus olhos não há dias. As prateleiras
Estão muito altas e não as alcançam meus anos.
Léguas de pó e sonho cercam a torre.
Por que enganar-me?
A verdade é que nunca soube ler,
Mas me consolo pensando
Que o imaginado e o passado já são o mesmo
Para um homem que foi
E que contempla o que foi a cidade
E agora volta a se;. o deserto.
Que me impede sonhar que alguma vez
Decifrei a sabedoria
E desenhei com aplicada mão os símbolos?
Meu nome é Hsiang. Sou o que custodia os livros,
Que talvez sejam os últimos,
Porque nada sabemos do Império
E do Filho do Céu.
Aí estão nas altas estantes,
A um tempo próximos e distantes;
Secretos e visíveis como os astros.
Aí estão os jardins, os templos.

in Elogio da Sombra, Tradução Carlos Nejar e Alfredo Jacques




fontes: SoloLiteratura*, Kplus**

A poesia que poetisa a minha vida!

Hoje é Dia da Poesia! Dia Nacional da Poesia! Sendo assim, resolvi postar algumas poesias curtas que falam apenas de Poesia! Porque poesia é vida! E sendo vida poesia, nada melhor que ler poesia!

*

*

“Poesia”, Carlos Drummond de Andrade*

Gastei uma hora pensando em um verso
que a pena não quer escrever.
No entanto ele está cá dentro
inquieto, vivo.
Ele está cá dentro
e não quer sair.
Mas a poesia deste momento
inunda minha vida inteira.
*
*
*“Poemas”, Mário Quintana**

Os poemas são pássaros que chegam
não se sabe de onde e pousam
no livro que lês.
Quando fechas o livro, eles alçam vôo
como de um alçapão.
Eles não têm pouso
nem porto alimentam-se um instante
em cada par de mãos e partem.
E olhas, então, essas tuas mãos vazias,
no maravilhado espanto de saberes
que o alimento deles já estava em ti...
*
*
*
“Poetas”, Florbela Espanca**

Ai as almas dos poetas
Não as entende ninguém;
São almas de violetas
Que são poetas também.

Andam perdidas na vida,
Como as estrelas no ar;
Sentem o vento gemer
Ouvem as rosas chorar!

Só quem embala no peito
Dores amargas e secretas
É que em noites de luar
Pode entender os poetas

E eu que arrasto amarguras
Que nunca arrastou ninguém
Tenho alma pra sentir
A dos poetas também!

*

*
*

*

*
Fontes: *Jornal da Poesia e **Poetas Famosos

8 de março: Dia Internacional da Mulher

Charge: Quino

Fonte: Elvira's Bistrot

Quando a paixão é uma História em Quadrinho

Antes de chegar a Literatura, ou mais especificamente, antes de descobri-la, eu era (e ainda sou) uma leitora de História em Quadrinhos!

Comecei pelos clássicos dos quadrinhos: Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali e companhia limitada. Ou seja, passei boa parte da minha infância lendo os gibis do Mauricio de Souza. Mesmo hoje, ainda leio esses gibis, divertindo-me como na infância.

Depois dos clássicos nacionais, descobri os super-heróis. Homem-Aranha, Os Vingadores, Quarteto-Fantástico, X-men, entre outros. Foi paixão a primeira vista, e uma pequena coleção relida de tempos em tempos. Grande parte dessa coleção é formada por revistas dos X-men e o anti-herói Wolverine! E algumas do Homem-Aranha, Quarteto Fantástico, Capitão América, etc. Mas independente do que tenho, (alguém vai perguntar por que não tenho Batman, mas isso eu comento numa outra postagem!), foi por causa desses gibis, como é chamado história em quadrinhos aqui no Brasil; que descobri os livros e posteriormente, a Literatura.

Novamente, alguém vai me perguntar qual é a relação entre História em Quadrinho e Literatura. O primeiro ponto: a narrativa. Tanto uma como a outra apresentam o predomínio da narrativa, da ação, com direito a clímax e suspense. Ademais, uma vez que a Literatura é classificada de arte, as Histórias em Quadrinhos também são obras de arte. Alguns desenhistas podem ser chamados de Michelangelos ou Da Vince modernos. O mesmo pode se dizer dos roteiristas, verdadeiros gênios da palavra, que criam personagens marcantes e aventuras dignas de grandes autores da Literatura.

Para justificar o que digo, cito dois grandes autores de Histórias em Quadrinhos. Dois grandes roteiristas que sabem como ninguém contar uma ótima história. São eles, Alan Moore e Neil Gaiman. Autores ingleses, Moore escreveu As Aventuras da Liga Extraordinária e Gaiman, Sandman. Confesso que ainda não li estas duas obras (pecado mais do que mortal!), porém pude apreciar, por minutos, os desenhos de Kevin O’Neil e de Dave Mckean, respectivamente artistas da Liga e de Sandman. E tentar definir tais imagens é no mínimo chover no molhado, mas são lindíssimos! Na verdade, é um belíssimo casamento entre palavra e desenho, e essas duas obras representam perfeitamente tal união.

Para aqueles que desejarem maiores informações sobre os dois autores recomendo o site UNIVERSO HQ. Lá, caríssimo leitor, você poderá ler uma resenha sobre a As Aventuras da Liga Extraordinária, e outra sobre a adaptação desta HQ para o cinema; e uma reportagem a respeito de Neil Gaiman, que foi lida e relida por esta que vós fala! Em relação aos desenhistas, aponto Frank Miller.

Desenhista, roteirista, Miller é fantástico. Com o seu traço impecável, ele já desenhou inúmeros personagens, mas foi com Wolverine, que não só descobri o desenhista, como também o roteirista genial. Na aventura intitulada WOLVERINE, minissérie de quatro partes escrita por Chris Claremont, Miller transforma o mutante mais popular dos X-men num ser perfeito. Particularmente, adoro essa história, e adoro ainda mais o desenho! Outro desenhista maravilhoso é Alex Ross.

Desenhista de Marvels (Marvel) e de O Reino do Amanhã (DC), Ross é sensacional. Sua arte é realista no sentido mais especifico da palavra. É como se os personagens ganhassem vida, existência concreta. Na verdade, não há muito que se falar sobre sua obra, o melhor mesmo é ver, ver atentamente, lentamente, pois os desenhos de Alex Ross não combinam olhares rápidos e fugidios! Como aperitivo, visitem o site de Ross (clique aqui), mas sem pressa!

Claro que há inúmeros grandes autores e desenhistas de Histórias em Quadrinhos, dignos de nota e de comentário, contudo, ao me referir a esses artistas, evidencio não só a popularidade, mas também à minha preferência. Entretanto, ao escolher tais nomes, mostro que eles fazem o mesmo que os grandes autores da Literatura Universal fazem: transformam simples idéias em grandes e memoráveis narrativas.

Desde o inicio, o que me chamou e ainda me chama atenção, seja nos Quadrinhos ou na Literatura, é a narrativa, e mais do que isso, como a história é contada. Obviamente, uma HQ tem os desenhos que ajudam a contar a história, mas antes do desenho ganhar vida, ele era palavra. Era uma simples palavra. E só um desenhista primoroso pode transformar palavra em desenho, imagens abstratas em imagens concretas. Provavelmente alguém dirá que na Literatura também pode ter desenhos. Certamente, mas tais desenhos surgem também da palavra. Isto é, sem palavra não há ilustração.

Enfim, tanto a Literatura como as Histórias em Quadrinhos tem, a meu ver, vários pontos em comum, e sem sombra de duvida um deles é o fato que sem palavras, ambas não passam de folhas soltas, sem vida e sem cor. Porque toda Grande História só ganha vida eterna quando a Palavra a eternaliza na alma de quem às lê.

*

*

*

*

*

*

*

Apesar de atrasado, este texto é uma pequena homenagem ao dia Nacional das Histórias em Quadrinhos, comemorado dia 30 de janeiro e também a todos que amam Histórias em Quadrinhos!

*

Fontes: Universo HQ, Marvel 616, Alex Ross.

O Amor na Literatura

Hoje, na Europa, no Canadá e nos Estados Unidos, é dia de São Valentin, é Dia dos Namorados.

Como aqui tal comemoração ocorre apenas em junho, resolvi antecipar e recorri a Literatura, mais especificamente a Brasileira e mais profundamente a Moderna, para festejar o sentimento símbolo dessa data: o AMOR.

Claro que poderia utilizar minha experiência e falar sobre o Amor. Porém, acredite, ela não é digna de nota, nem de leitura. Sendo assim, fiquemos com a Literatura, pois esta sim é digna de leitura, de releituras e de muitas outras leituras.

Aceitarás o amor como eu o encaro?..., Mário de Andrade*
Aceitarás o amor como eu o encaro ?...
...Azul bem leve, um nimbo, suavemente
Guarda-te a imagem, como um anteparo
Contra estes móveis de banal presente.

Tudo o que há de melhor e de mais raro
Vive em teu corpo nu de adolescente,
A perna assim jogada e o braço, o claro
Olhar preso no meu, perdidamente.

Não exijas mais nada. Não desejo
Também mais nada, só te olhar, enquanto
A realidade é simples, e isto apenas.

Que grandeza... a evasão total do pejo
Que nasce das imperfeições. O encanto
Que nasce das adorações serenas.

Enigma do amor, Murilo Mendes*

Olho-te fixamente para que permaneças em mim.
Toda esta ternura é feita de elementos opostos
Que eu concilio na síntese da poesia.

O conhecimento que tenho de ti
É um dos meus complexos castigos.
Adivinho através do véu que te cobre
O canto de amor sufocado,
O choque ante a palavra divina, a antecipação da morte.
Minha nostalgia do infinito cresce
Na razão direta do afastamento em que estou do teu corpo.

As sem-razões do amor, Carlos Drummond de Andrade*

Eu te amo porque te amo,
Não precisas ser amante,
e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça
e com amor não se paga.

Amor é dado de graça,
é semeado no vento,
na cachoeira, no eclipse.
Amor foge a dicionários
e a regulamentos vários.

Eu te amo porque não amo
bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca,
não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada,
feliz e forte em si mesmo.

Amor é primo da morte,
e da morte vencedor,
por mais que o matem (e matam)
a cada instante de amor.

*Jornal da Poesia

É carnaval!

Mais uma terça-feira de carnaval que chegou e já se vai! Sinceramente, não sou amante de carnaval. Não me atrai esta festa pagã, multicolorida que para o país por quatro ou cinco dias. Prefiro o silêncio ao ruído das baterias que puxam os passistas. Prefiro à tranqüilidade a música animada e alta dos trios elétricos que arrastam milhões de foliões pelas avenidas.
*
Enfim, prefiro contemplar as luzes que animam e alegram os foliões, mas que iluminam a minha escura terça-feira de carnaval!
*
A todos que pularam ou que ainda pulam: Feliz Carnaval!